Siteye ulaşamadığınız zamanlarda dizigom103.com sayısına 1 ekleyerek örnek: dizigom104.com yazarak giriş yapabilirsiniz.

Me Before You

Senden Önce Ben
×
Listelerim (0)
  • Henüz bir liste oluşturmadınız.
Ses Sorunu ×

Android Cihazlarda Ses Sorunu Çözümü

1Dizinin Konuşma sesleri gelmiyor sadece müzik sesleri geliyor ise, cızırtı vb. sorun yaşıyorsanız. Uygulama marketinden Firefox isimli uygulamayı indirip sitemize o uyguluma ile giriş yapın.

2 Son güncellemelerini almayan android cihazlarda codec ses problemi yaşanıyor özellikle bu sorunu yaşayanlar firefox uygulamasını indirip bu sorunu çözebilir.

3 Sık sık tarayıcı geçmişinizi, çerezlerinizi temizleyin.

Çeviri Notları

* Sol Ayağım (My Left Foot): 1989 yapımı sinema filmidir.
Doğuştan beyin felçli doğduğu için sadece sol ayağını kullanabilen
İrlandalı yazar Christy Brown'un aynı adı taşıyan kitabından
uyarlanmış gerçek bir yaşam öyküsüdür.

* Walking Papers: 47.dakikalarda gösterilen bu kitap,
Francesco Clark'ın 20'li yaşlarında geçirdiği bir kaza sonrası
boyundan aşağısının felç olduğunu anlatan bir yaşam öyküsünü barındırıyor.

* Eurostar: Bir yüksek hızlı tren servisi Londra, Paris ve
Brüksel'den geçiyor ("Hızlı Tren" diye çevrildi).

* Triatlon: 3 branşın bir arada yapıldığı bir spor demektir.
Bu branşlar sırasıyla yüzme, bisiklet ve koşunun peşi sıra yapılmasıdır.

* Lourdes: St. Bernaratte'nin kutsanmış bakire meryemi gördüğü yer.
Lourdes suyu pınarının tüm kötürüm hastaları, ölümcül hastalıkları
tedavi ettiği rivayet edilir. (ekşisözlük)

* Smart always remain smart. / (6.dakikadaki kelime oyunu)
Smart Dress/Clothes takım elbise gibi resmi kıyafetler için kullanılır.
Kısaca denilmek istenen, moda değişir ama takım elbise her zaman zerafetini,
modasını korur.

* Leprikon : İrlanda mitolojisinde İrlanda Adası'nda yaşadığına
inanılan yeşil giyinen, ayakkabıcılıkla uğraşan küçük vücutlu cinler.

-----------------------------------------------

Filmde Çalan Şarkılar

* Numb - Max Jury
* Happy With Me - HOLYCHILD
* Unsteady (Erich Lee Gravity Remix) - X Ambassadors
* Till the End - Jessie Ware
* The Sound - The 1975
* Surprise Yourself - Jack Garratt
* Don't Forget About Me - Cloves
* Photograph - Ed Sheeran
* Not Today - Imagine Dragons

-----------------------------------------------

Çeviri: Canan Örmen & Okan Akar / @cananormen & @yuriokanakar

Yorumlar 31 Yorum

Yorum yazmak için giriş yapmanız gerekiyor. Üyelik tamamen ücretsiz.

Üye ol.
  • KbrnrKayıtlı Üye
    Popüler Yorum #2

    Yaaa aşırı iyi bir film.Kız çok sevecen ve tatlı.Sonu üzdü ama harika bir film kesiklikle hiç tereddüt etmeden izleyin.


    85

    2

    Cevapla
  • k_drama_severKayıtlı Üye
    Popüler Yorum #3

    Waow muhteşemdi. Emilia Clarke çok iyi oynamış burada. Beğendim. Filmin sonu daha güzel bitebilirdi. Ama bu haliyle de keyifliydi.8/10


    33

    2

    Cevapla

Yorumlar spoiler içerebilir, yine de görüntülemek ister misiniz ?

1 2 3 4
Film Bilgileri
9 yıl önce eklendi
7.4
Me Before You
×
Türkçe Altyazılı
Dram
Romantik
Will Traynor (Sam Claflin) zengin, başarılı, yakışıklı, yaşamayı seven ve istediği her şeye sahip olan genç bir adamdır. Ancak talihsiz bir motosiklet kazası sonrası felç kalınca yaşama hevesini kaybetmiş, ölmeyi düşünmeye başlamıştır. Louisa Clark (Emilia Clarke) ise bir kafede garsonluk yapan, hayatta fazla bir başarısı ve beklentisi olmayan, her daim ablasının gölgesinde kalmış bir kadındır. Lou kafedeki işini kaybedince yeni bir iş aramaya başlar ve Will'in bakıcısı olarak çalışmaya işe alınır. Son derece kültürlü ve donanımlı biri olan Will, Louisa'yı önce küçümsese de genç kadının varlığı ona yaşama sevinci vermeye başlar. Aralarında kurulan bu arkadaşlık ve yakınlık, ikisini de çok değiştirecektir.
Yapım Yılı
2016
Orjinal Adı
Me Before You
Bütçe
$ 20,000,000
Gişe Hasılatı
$ 207,945,075
Oyuncular
Emilia Clarke
Emilia Clarke
Louisa 'Lou' Clark
Sam Claflin
Sam Claflin
William 'Will' Traynor
Janet McTeer
Janet McTeer
Camilla Traynor
Charles Dance
Charles Dance
Stephen Traynor
Brendan Coyle
Brendan Coyle
Bernard Clark
Jenna Coleman
Jenna Coleman
Katrina 'Treena' Clark
Matthew Lewis
Matthew Lewis
Patrick
Samantha Spiro
Samantha Spiro
Josie Clark
Bunlara da Bakın
2014
7.6
Dawn of the Planet of the Apes
Dawn of the Planet of the Apes
Türkçe Altyazılı
1968
8
Planet of the Apes (1968)
Planet of the Apes (1968)
Türkçe Altyazılı
2025
5.1
Emergency
Emergency
Türkçe Altyazılı
2021
7.3
Gi-Juk – Miracle: Letters to the President
Gi-Juk – Miracle: Letters to the President
Türkçe Altyazılı
2014
7
The Drop
The Drop
Türkçe Altyazılı
2021
6.9
Kingdom: Ashin of the North
Kingdom: Ashin of the North
Türkçe Altyazılı
2019
6.4
Black and Blue
Black and Blue
Türkçe Altyazılı
2023
5.7
Miss Shampoo
Miss Shampoo
Türkçe Altyazılı
2024
6.3
Mothers’ Instinct
Mothers’ Instinct
Türkçe Altyazılı
2012
7.3
Flight
Flight
Türkçe Altyazılı
Film Türleri
Son Yorumlar
A Resistance
໒ ℬ𔘓𑊦ᑲυა `🫐, 16 saat önce
Gerçektede yasanmis olması çok üzücü basrolu, 2152(yanlıs yazmis olabilirim) benziyor belki odur bilmiyorum, neyse cok derin bir etki bıraktı. Ama aglayamadim, 181. K-dramami da izlemis bulunmaktayım.
My Name Is Loh Kiwan
໒ ℬ𔘓𑊦ᑲυა `🫐, 17 saat önce
Kötü bitecek diye cok korktugum nadir k-movielerden asiri güzeldi hic bilinmemesi cok sacma:(
My Name Is Loh Kiwan
໒ ℬ𔘓𑊦ᑲυა `🫐, 19 saat önce
Kapağı yüzünden başlama kararı aldım, cok dikkatimi cekti ve yorumlardan da konusunu hafif öğrendim, ulkeden kaçma vb asker mi bilmiyorum, ama nedense dp animsatti o yüzden basliyorum bismillah..
The Social Dilemma
Cloudyyfelix, 2 gün önce
İkna edici cümleler kurmakta zorlanıyorum çünkü hissettiklerim kelimeleri aşıyor. Ancak şunu net söyleyebilirim, bu tek bölümlük belgesel, yaş sınırı olmaksızın herkes tarafından izlenmeli. Neden mi? Çünkü bu, farkındalık, önlem almak ve daha fazla zarar görmemek için atılabilecek en kritik adımlardan biri. İzlerken şok üstüne şok yaşadım. Bir yandan kendi adıma üzüldüm, bir yandan da etrafımda gördüğüm (tuvalete bile telefonsuz gidemeyen) insanlar için endişelendim. Kendimi teknoloji kullanımında bilinçli biri olarak görürdüm. Bildirimlerim kapalıdır, teknolojik bir cihazla aynı odada uyumam, yatmadan en az bir saat önce telefonu bırakırım. Algoritmanın bana önerdiği değil, benim aktif olarak seçtiğim içerikleri tüketirim. Tüm bunlara rağmen, bazen ekran süremin kitap okuma süremi gasp ettiği anlar oluyor ve bu durumun ne kadar ürkütücü olduğunu hissettim. Fazla uzatmak istemiyorum. Sadece samimi bir ricam var: Lütfen hayatınızın 1 saat 34 dakikasını bu belgesele ayırın. İçinde yaşadığımız sosyal medya çılgınlığının boyutlarını anlamak ve kendi ilişkinizi gözden geçirmek için bu süre, belki de hayatınızın en kıymetli yatırımı olacak.
The Lost Bus
dozdoz, 2 gün önce
Gerçek hikaye olunca filme kötü diyemezsiniz. Matthew McConaughey iyiydi, öğretmen hanımdan hoşlanmadım çok kuralcı.